As posted in the other thread, this doesn't have anything to do with EHCP Force. It is a bug with the Samba package which you shouldn't be using on a server anyways. If the server is compromised, so is everything else that Samba connects up to. Though this is unlikely, it is something to consider.
Thanks for posting a solution for those who encounter this error; however, it is not EHCP Force related.